Список украинских женских имён

В список включены имена различного происхождения: общехристианские, православные, католические, а также языческие славянские имена, которые (вместе с именами-новообразованиями) не является каноническим.

А

Имя	Происхождение, значение	Уменьшительная форма
Августа	Жіноча форма імені Август: від Шаблон:Lang-la — «величний», «священний»	Густа, Густя, Густися, Гуся, Агуся
Аврелія	Від Шаблон:Lang-la — «з роду Авреліїв» або від Шаблон:Lang-la — «золота»	Авреля, Аврелька, Аврельця, Еля
Аврора	Від Шаблон:Lang-la — «ранкова зоря», «світанок». У римській міфології Аврора — ім'я богині ранкової зорі	Авророчка, Рора
Агапія	від Шаблон:Lang-el, утвореного від ἀγάπη — «любов» Жіноча форма імені Агапій	Гапа, Гапонька, Гапочка, Гапуля, Гапуня, Гапуся, Гапка, Гася, Гаша, Гашуня, Гашка
Агата	Від Шаблон:Lang-la < Шаблон:Lang-el. Католицький варіант імені Агафія	Агатонька, Агаточка, Ага
Агафія	Від Шаблон:Lang-el, утвореного від ἀγαθή — «добра» (спорідненого з ἀγάπη — «любов»)	Гафія, Гафа, Гафійка, Гафієнька, Гафієчка, Гапа, Гапонька, Гапочка, Гапуля, Гапуня, Гапуся, Гапка, Гася, Гаша, Гашуня, Гашка
Агафоника	Від Шаблон:Lang-el — жіночої форми імені Ἀγαθόνικος, Агафоник, утвореного від ἀγαθός — «добрий» і νίκη — «перемога»	Ага, Ніка
Аглая	Від Шаблон:Lang-el — «блиск», «врода», «радість». Аглая — ім'я молодшої з сестер-Харит	Ага, Агуля, Гуля
Аглаїда	Похідне від Аглая. Від Шаблон:Lang-el, утворене від άγλαΐα + είδος («вигляд, зовнішність»), або означає «породження радості»	Аглая, Ага, Агуля, Гуля
Агнеса	Від Шаблон:Lang-la — латинізованої форми Шаблон:Lang-el, «Агнія»	Агна, Ага, Ася, Неся
Агнія	Від Шаблон:Lang-el, утвореного від ἁγνή — «чиста, непорочна». За іншим тлумаченням — від Шаблон:Lang-la — «ягня». Варіанти Агнес, Агнесса походять від латинізованої форми цього імені Agnes	Агна, Ага
Агрипина	Від Шаблон:Lang-la, утвореного від особового чоловічого імені Агріппа (Agrippa), яке також було родовим ім'ям. Походження преномена неясне: можливе, від Шаблон:Lang-el («дикий») + ἵππος («кінь»)	Горпина, Горпинонька, Горпиночка, Груня, Груша
Ада	Це ім'я може мати різне походження. Існує давньоєврейське ім'я עָדָה, «Ада», яке можливо, означає «прикраса», «прикрашена», «убрана». У Старому Заповіті ім'я Ада носять одна з дружин Ламеха і одна з дружин Ісава. Окрім того, ім'я Ада може мати західноєвропейське походження, будучи скороченою формою імені Аделаїда, а також короткою формою православного імені Аїда	Адонька, Адочка, Адуся
Аделаїда	Від Шаблон:Lang-fr чи Шаблон:Lang-de, утворених від дав.-в.-нім. adal («шляхетний, благородний») + heit («порода, рід»)	Аделя, Адиля, Ада, Адя, Деля, Іда
Аделіна	Від Шаблон:Lang-de, утвореного від двн. adal — «шляхетний, благородний»	Аделя, Адель, Ада, Деля
Адріана	Жіноча форма імені Адріан: від Шаблон:Lang-la — «жителька Адрії, держави венетів»; «та, хто походить із Адрії»	Адріанка, Адріанонька, Адріаночка, Ада, Адя
Аеліта	Нове ім'я, створене О. М. Толстим для героїні однойменного роману. Походить від Шаблон:Lang-el («повітря») + Шаблон:Lang-el2 («камінь»). Не є канонічним	Ела, Еля, Аля
Аза	Ім'я давньоєврейського походження — від слова із значенням «сильний, міцний». Вважається канонічним у православній традиції, хоча міститься не в усіх календарях. Окрім того, може бути скороченою формою імені Азалія. Поширенню імені в Україні сприяла п'єса М. Отарицького «Циганка Аза». Засвідчене також як чоловіче ім'я (мученик Аза Ісаврійський)	Азонька, Азочка
Азалія	Утворене від назви квітки азалія (яка походить від Шаблон:Lang-el — «сухий»)	Аза
Аїда	Походження неясне — уперше згадано в однойменній опері Джузеппе Верді. Можливо, від Шаблон:Lang-ar — «вигода», «винагорода»	Аїдонька, Аїдочка, Ада, Адя, Ая, Їда
Акилина	Від Шаблон:Lang-la — жіночої форми римського когномена Aquilinus, «Аквілін», утвореного від aquila («орел»). Народні форми — Килина, Кулина, Якилина	Килинка, Килинонька, Килиночка, Киля
Алевтина	Походження імені неясне. За одною версією, воно походить від Шаблон:Lang-el — «відбиваю»; за другою — є жіночою формою імені Алевтон або Алет (Ἀλήτης). Окрім того, поширена думка, що це — варіант імені Валентина	Ала, Аля, Тіна, Тінонька, Тіночка, Тінка
Аліна	Походить із західноєвропейських мов (Шаблон:Lang-de); можливо, виникло через скорочення імен Ангеліна, Аделіна	Алінка, Алінонька, Аліночка, Ала, Аля, Ліна
Аліса	Від Шаблон:Lang-en < ст.-фр. Alis — короткої форми імені Adelais, що являє собою похідне від давньогерманського жіночого імені Adalheid, Adelheid («Аделаїда»). Також припускають, що це ім'я може бути скороченим варіантом імені Каліста	Алісонька, Алісочка, Аліска, Ала, Аля
Алла	Походження неясне, можливо, від Шаблон:Lang-el («інша, інакша»), або від давньогерманського Alla, Alle — короткої форми імен з елементом «al» («весь, все»). У російській мові може сприйматися як похідне від прикметника «алый» («червоногарячий»).	Аллонька, Аллочка, Аллуся, Ала, Аля
Альбертина	Утворене від імені Альберт	Альбертинонька, Альбертиночка, Альбертинка, Аля, Тіна
Альбіна	Жіноча форма імені Альбін	Альбінонька, Альбіночка, Альбінка, Аля
Альвіна	Від Шаблон:Lang-de — жіночої форми імені Alwin, що є скороченим варіантом імені Adalwm (двн. adal — «шляхетний, благородний» і wini — «друг»)	Альвінонька, Альвіночка, Альвінка, Аля
Альфреда	Жіноча форма імені Альфред	Альфредонька, Альфредочка, Альфредка, Аля, Фреда
Анастасія	Жіноча форма імені Анастас, Анастасій	Настасія, Настя, Настася, Настаска, Наста, Настка, Насточка, Настечка, Настуня, Настуненька, Настунечка, Настуся, Настусенька, Настусечка, Настуська, Настушка, Ната, Натонька, Наточка, Наця, Нацька, Нуся, Стася, Стасенька, Стасечка, Стасуня, Стасунька, Стаська, Туся, Тусенька, Тусечка, Ася, Наська
Анатолія	Жіноча форма імені Анатолій	Натолька, Ната, Толя, Туся, Тусенька
Ангеліна	Від Шаблон:Lang-la — жіночої форми імені Angelinus, яке, в свою чергу, являє собою варіант імені Angelus (жіноча форма Angela), утвореного від Шаблон:Lang-el — «вісник», «ангел»	Ангелінонька, Ангеліночка, Ангелка, Анельця, Аліна, Алінка, Ліна
Анжела	Від Шаблон:Lang-la — жіночої форми імені Angelus, утвореного від Шаблон:Lang-el — «вісник», «ангел». Вимова «ж» замість «г» пояснюється посередництвом французької мови при запозиченні.	Жела, Желя, Желонька, Желочка, Желуня, Желуся, Желюся
Анжеліка	Від Шаблон:Lang-fr < Шаблон:Lang-la — «ангельська»	Анжелонька, Анжелочка, Анжелка, Жела, Желя, Желонька, Желочка, Желуня, Желуся, Желюся
Анна	Варіант імені Ганна	Аня, Аннуся, Аннуся, Анниця, Анничка, Анка, Анця, Анюта, Анютонька, Анюточка, Анютка, Аннушка, Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка
Антонида	Утворене від імені Антін, Антон	Антося, Тоня, Ніда
Антоніна	Жіноча форма імені Антонін	Антося, Антосенька, Антосечка, Антоська, Тоня, Тонечка, Тонця, Тося, Тосенька, Ніна
Антонія	Жіноча форма імені Антоній	Антося, Тоня, Тося
Анфіса	Від Шаблон:Lang-el, утвореного від ἄνθος — «квітка». Чоловічий варіант — Анфим, Анфимій	Анфісонька, Анфісочка, Анфіска, Фіса
Аполлінарія	Жіноча форма імені Аполлінарій	Поліна, Ліна
Аполлонія	Жіноча форма імені Аполлоній	Поліна, Ліна
Аріадна	Походить від Шаблон:Lang-el, можливо, утвореного від ἀρι- («дуже», «пре») + ἀδνή («непорочна, чиста, священна»). В античній міфології Аріадна — дочка Міноса, яка допомогла Тесеєві вийти з лабіринту	Аріадонька, Аріадночка, Ада, Адя, Рада
Аркадія	Жіноча форма імені Аркадій	Ада, Адя
Арсена	Жіноча форма імені Арсен, Арсеній	Арсенія, Арсенонька, Арсеночка, Арсенка, Ася, Сеня
Артемізія Артеміза Артемісія Артеміса	Від Шаблон:Lang-el — «присвячена Артеміді»
Артемія	Жіноча форма імені Артемій, яке походить від Шаблон:Lang-el — «присвячений Артеміді» або утворене від Шаблон:Lang-el2 — «неушкоджений, здоровий»	Артема, Артемонька, Артемочка, Артемка
Аскліпія	Жіноча форма імені Аскліпій
Ассоль	Нове ім'я, придумане О. Гріном для героїні своєї повісті «Пурпурові вітрила». Не є канонічним, і як правило, не відмінюється
Ася	Зменшена форма імені Анастасія, що стала самостійним ім'ям: можливо, під впливом однойменної повісті І. С. Тургенєва	Асенька, Асечка
Аурика	Від Шаблон:Lang-ro < Шаблон:Lang-la («золото»), тобто «золотинка», «золотиста»	Риця
Афанасія	Жіноча форма імені Афанасій	Афанася, Фаня
Афіна Атена	Від Шаблон:Lang-grc. Афіна — ім'я давньогрецької богині мудрості і військового мистецтва
Афродіта	Від Шаблон:Lang-grc. Афродіта — ім'я давньогрецької богині кохання і вроди

Б

Ім'я	Походження, значення	Варіанти
Бажана	Слов'янського походження, буквально — «бажана»
Барбара	Походить через Шаблон:Lang-la від Шаблон:Lang-el — «чужеземка, варварка». Католицька форма імені Варвара
Беатриса	Від Шаблон:Lang-fr — похідного від Шаблон:Lang-la, утвореного від beata — «щаслива»	Беата, Беатіса
Белла	Від Шаблон:Lang-la — «гарна, вродлива»	Беллонька, Беллочка, Беллуся, Бела, Белонька, Белочка, Белка
Берегиня
Берта	Від Шаблон:Lang-de, утвореного від давньонімецького Bertha — «блискуча»	Бертонька, Берточка, Бертуся, Бетя
Біловида
Біломира	Слов'янське — «білий» + «мир»
Білослава
Біляна
Благиня
Благовида
Благовіра
Благовіста	Очевидно, калька з Шаблон:Lang-el, «Євангелія», утвореного від εὐαγγέλιον — «Блага вість», «Євангеліє»
Благослава
Богдана	Жіноча форма імені Богдан	Богданонька, Богданочка, Богданка, Богданця, Дана, Даня, Данонька, Даночка, Данка, Дануся, Данусенька, Данусечка, Дануся, Данута
Богодара	Ймовірне, калька з Шаблон:Lang-el, Феодора («подарована Богом»)
Богуслава	Жіноча форма імені Богуслав	Богусенька, Богусечка, Богуся, Богуська, Слава, Славка, Славця
Божена
Болеслава	Жіноча форма імені Болеслав	Боля, Болеся, Болечка, Болюня, Болюнька, Болюся, Слава, Славка, Славця
Борислава	Жіноча форма імені Борислав	Слава, Славка, Славця
Броніслава	Жіноча форма імені Броніслав	Броня, Броненька, Бронечка, Бронуся, Слава, Славка, Славця

В

Ім'я	Походження, значення	Зменшена форма
Валентина	Жіноча форма імені Валентин	Валентинонька, Валентиночка, Валя, Валечка, Валюся, Валюша, Валюшка, Валюня Тіна, Тінонька, Тіночка, Тінка
Валерія	Від Шаблон:Lang-la — «з роду Валеріїв». Жіноча форма імені Валерій	Валера, Валеронька, Валерочка, Валерка, Валерця, Валя Лера, Леронька, Лерочка, Леруня, Леруся
Ванда	Походження остаточно не з'ясоване; можливо, від назви річки Vandalus, помилково ототожнюваної з Віслою, або від Шаблон:Lang-la — «венедка», «слов'янка»	Вандонька, Вандочка, Вандуся
Варвара	Від Шаблон:Lang-el — «чужоземка», «варварка»	Варваронька, Варварочка, Варка, Варя, Варонька, Варочка, Варюня, Варютонька, Варюточка
Василина	Походить від Шаблон:Lang-el — «цариця», «дружина басилевса». Жіноча форма чоловічого імені Василь. Канонічна православна форма — Василиса (від Шаблон:Lang-el — варіанту імені Βασίλιννα)	Василинонька, Василиночка, Василинка, Василька, Вася, Васюня, Васька
Васса	Від Шаблон:Lang-el, утвореного від βᾶσσα (βῆσσα) — «лісиста ущелина» або є короткою формою від Βασίλισσα («цариця»)	Вассонька, Вассочка, Вася, Васюня, Васька
Векла	Народна форма канонічного імені Фекла, яке походить від Шаблон:Lang-el, утвореного від θεός — «бог, божество» + κλέος — «слава»	Веклонька, Веклочка, Веклуня, Веклуся, Веклюня, Веклюся
Венера	Від Шаблон:Lang-la — імені давньоримської богиня кохання і вроди Венери	Венеронька, Венерочка, Венерка, Веня, Нера
Вероніка	Від Шаблон:Lang-el, утвореного або від макед. Βερενίκη, або від слів φέρω («несу») + νίκη («перемога»), тобто «та, що приносить перемогу»	Верона, Веронка, Веронця, Вероня, Веронька, Віра, Віка, Вікуся, Ніка
Вівдя	Народна форма канонічного імені Євдокія
Вікторина	Жіноча форма імені Вікторин	Віта, Рина
Вікторія	Від Шаблон:Lang-la — «перемога»	Віта, Вітонька Віточка, Вітка, Вітуся, Віктуся, Віка, Вікуся
Вілена	Жіноча форма імені Вілен	Віля, Лена
Віленіна	Жіноча форма імені Віленін	Віля, Лена, Ніка
Віліна	Ім'я радянських часів, утворене за допомогою абревіації «Володимир Ілліч Ленін»	Віля, Ліна, Іна
Віола	Запозичене із західноєвропейських мов (Шаблон:Lang-de, Шаблон:Lang-it, Шаблон:Lang-en). Утворене від Шаблон:Lang-la — «фіалка»	Віолонька, Віолочка, Віолка, Віося, Ві, Оля
Віолетта	Від Шаблон:Lang-it — зменшеної форми імені Viola. Поширилося завдяки опері Джузеппе Верді «Травіата»;	Віолеточка, Віолетка, Віола, Віта
Віра	Старослов'янська калька з Шаблон:Lang-el, «Пістіс» — «віра»	Віронька, Вірочка, Віруня, Вірунька, Віруся, Віруська, Вірка, Вірця
Віргінія	Від Шаблон:Lang-la — жіночої форми імені Virginius (Verginius), «Віргіній», можливо, утвореного від virgo — «діва», «дівчина». У православній традиції не є канонічним	Віргіна, Віра
Віринея	Від Шаблон:Lang-la — «зелений», «молодий», «свіжий», «квітучий»	Віра, Рина, Нея
Вірослава	Жіноча форма імені Вірослав	Віра, Слава, Славка, Славця
Віта	Від Шаблон:Lang-la, утвореного від vita — «життя»	Вітонька, Віточка, Вітка, Вітусечка, Вітусенька, Вітуська
Віталіна	Утворене від чоловічого імені Віталій	Віталінонька, Віталіночка, Віта, Ліна, Тала
Віталія	Жіноча форма імені Віталій	Віта, Тала
Влада	Ймовірно, коротка форма імені Владислава, жіноча форма імені Влад	Вдадонька, Владочка, Влауня, Владуся, Владка; Лада
Владилена	Жіноча форма імені Владилен	Влада; Лада; Лина
Владислава	Жіноча форма імені Владислав	Влада, Слава, Славка, Славця
Владлина	Жіноча форма імені Владлин	Влада; Лада; Лина
Власта	Від Шаблон:Lang-cs, утвореного від vlast («батьківщина, вітчизна»)
Володимира	Жіноча форма імені Володимир. Не є канонічним	Володя, Володка, Володька, Влодзя, Мира, Мирося, Миросенька, Миросечка, Мироська, Мирка, Мирця
Воля	новотвір, від загального іменника воля	Воленька, Волечка
Всеслава	Жіноча форма імені Всеслав	Слава, Славка, Славця
В'ячеслава	Жіноча форма імені В'ячеслав	Слава, Славка, Славця

Г

Ім'я	Походження, значення	Зменшені форми
Гаїна	Ймовірно, народна форма канонічного імені Гаїанія (Шаблон:Lang-el). Припускають як грецьке (від Шаблон:Lang-el — «земля»), так і семітське походження імені (у слов'янських країнах його можуть сприймати як похідне від «гай»)	Гаїнка, Гаїнонька, Гаїночка
Галина	Від Шаблон:Lang-el, утвореного від γαλήνη — «спокій, тиша», «штиль на морі», «тиха погода». Галена — ім'я одної з нереїд, покровительки спокійного моря. Відома також чоловіча форма імені — Γαληνός, «Гален», «Галін» (найвідоміший носій — Клавдій Гален)	Галинонька, Галиночка, Галинка, Галя, Галюня, Галюнька, Галюся, Галюсенька, Галютонька, Галюточка, Галютеенька, Галюнька, Галочка, Галечка, Галка, Галька
Ганна Анна	Через Шаблон:Lang-el походить від Шаблон:Lang-he, «Ганна» — «милість, благодать»	Ганнонька, Ганночка, Ганка, Ганя, Ганька, Ганнуся, Ганнусенька, Ганнусечка, Ганнуська, Ганнуленька, Ганнулечка, Ганнулька, Ганнуся, Ганнуненька, Ганнунечка, Ганнучка, Гануся, Гануська, Ганулька, Гандзя, Гандзюня, Гандзюненька, Гандзюнечка, Ганця, Ганцюня, Ганцуня, Аня, Аннуся, Аннуся, Анниця, Анничка, Анка, Анця, Анюта, Анютонька, Анюточка, Анютка, Аннушка, Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка, Галя
Гафія	Народна форма імені Агафія	Гафійка, Гафка
Гелена	Від Шаблон:Lang-la, католицька форма імені Олена (Єлена)	Гелинка, Гиля, Гелюся, Гелеська, Геленька, Гелесенька, Гилька, Гильця
Георгіна	Утворене від чоловічого імені Георгій, його можуть також сприймати як похідне від російської назви жоржини — «георгина»	Георгінка, Георгінонька, Георгіночка, Гира; Іна
Гертруда	Від Шаблон:Lang-de. Після Жовтневої революції його могли також сприймати як скорочення від «Герой Труда» («Герой Праці»)	Герта, Грета, Труда
Глафіра Глафира	Канонічна форма — Глафира. Походить від Шаблон:Lang-el, утвореного від γλαφυρή — «струнка, елегантна»	Глафіронька, Глафірочка, Глафірка, Гланя, Гланька, Глаша, Фіра
Гликерія Ликерія Ликера	Від Шаблон:Lang-el, утвореного від γλυκερός — «солодкий». Жіноча форма імені Гликерій (Ликерій, Ликера). Народні форми — Ликерія, Ликера, Ликеря, Лукерія, Лукера, Лукеря	Ликерка, Ликеронька, Ликерочка, Гликерця, Лукерка, Лукеронька, Лукерочка, Луця, Луцька, Луша, Лушка
Голубка
Горислава
Горпина	Народна форма імені Агрипина
Гремислава	Слов'янське — від «гриміти» + «слава»
Густава	Жіноча форма імені Густав	Густа, Густуся