Литовский язык (то же, что и старобеларусский язык) — восточнославянский язык, государственный и письменный язык Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой, хронологический этап в развитии беларусского языка. Православный культурный деятель Лаврентий Зизаний, уроженец Великого Княжества Литовского, написал в предисловии к своему Катехизису, что книга представляет собой «глаголемая по-гречески катехизис, по-литовски оглашение, русским же языком нарицается беседословие» и таким образом отождествлял литовский язык со старобеларусским, а русский — со старославянским. Другой культурный деятель и лексикограф Памва Берында, уроженец Речи Посполитой, также отождествлял литовский язык со старобеларусским: «петухъ — петель (церковнославянский язык), чески и руски — когут, волынски — певень, литовски (по-старобеларусски) — петухъ». Наименование беларусского языка литовским в Великом Княжестве Литовском также засвидетельствовал Удальрик Радзивилл, который в XVIII веке призвал к реформе литовской (беларусской) грамматики на фонетической основе. Также есть свидетельства, что ещё во 2-й половине XIX в. на западе и в центре этнической территории беларусов местные жители называли беларусский язык литовским.
«Литовский язык» — термин, используемый по отношению к современному летувискому (исторически — жемайтийскому) языку, который принадлежит к восточно-балтийской подгруппе балтийской языковой группы.